Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für accogliere

acolherDeixámos de poder acolher condignamente os requerentes de asilo. Non possiamo più accogliere degnamente i richiedenti asilo. Simultaneamente, temos de acolher os seus esforços de forma positiva. Nello stesso tempo dobbiamo accogliere i suoi sforzi in modo positivo. A Europa continua a acolher pessoas a torto e a direito. L'Europa continua ad accogliere gente da ogni dove.
dar as boas-vindas aAguardamos com grande ansiedade o momento de dar as boas-vindas aos novos membros desta família numa cerimónia oficial a realizar em Dublim, no dia 1 de Maio. Attendiamo con ansia di poter accogliere i nuovi membri della famiglia nel corso di una cerimonia ufficiale che si svolgerà a Dublino il 1o maggio. A título de conclusão, apenas posso dar as boas-vindas a este relatório, o mesmo se aplicando em relação aos progressos já alcançados. Per concludere, non posso far altro che accogliere con estremo favore la relazione così come i progressi finora compiuti. Podemos optar por dar as boas-vindas a uma economia nova e flexível e às possibilidades que oferece ou escolher uma das diversas formas de recuo proteccionista. Possiamo scegliere di accogliere la nuova economia flessibile e le sue possibilità, oppure trincerarci dietro varie forme di protezionismo.

receberOxalá pudéssemos receber todos quantos quisessem vir. Magari potessimo accogliere tutti coloro che desiderano venire! A União deve, por isso, estar preparada para receber bem os novos membros.L' Unione dev' essere perciò in grado di accogliere bene i nuovi membri. Como vão as empresas receber a mensagem de que devem investir em tecnologia verde? Come potranno le aziende accogliere l'invito a investire nelle tecnologie ecologiche?

Wörterbuch